Teen Mag в туре с Tokio Hotel

Эксклюзивно для Teen Mag: Блог Билла!

"Привет народ, это Билл!
У нас было очень насыщенное лето с тех пор, как мы находились в США! Мы выступиле на куче фестивалей по всей Европе, и теперь мы возвращаемся в Штаты и первое, что я говорю: СПАСИБО ВАМ большое за вашу поддержку в эти последние дни. Быть номинированными на MTV VMA по-настоящему невероятно для нас! Ваши голоса позволили этому произойти и мы полностью ошеломлены – это тааак захватывающе!

Но давайте посмотрим на уже происшедшее в Америке: Мы здорово начали в Нью-Йорке, где мы провели большую часть нашей первой недели на MTV TRL, было очень круто.
Затем в четверг вечером мы стартанули наш американский тур концертом в Нью-Джерси. Весь концерт был отпадным и мы великолепно провели время с нашими фанатами!
После шоу в Нью-Джерси мы сели на наш тур-автобус, чтобы доехать в Монреаль, Канада, где мы выступили на фестивале и затем пришло время вернуться в Соединенные Штаты!
Прямо сейчас мы на пути в Кливленд и проведем весь август в туре по Штатам, так что проверьте даты наших концертов. Мы надеемся увидеть всех вас на наших шоу!

А, и трое других парней только что сказали мне передать «Привет» от них! Берегите себя и надеемся увидеть вас скоро!

Билл."

Перевод ms.Juli для ОРФК(www.tokio-hotel.ru)

Кстати... всем советую:
Видео приветствие для этого портала:
http://ru.youtube.com/watch?v=gUuW2u9I-xs
Мням. "Это порно! Самое натуральное порно!" (с) SANCHES xD

Появилось там же на TeenMag информация о Томе.
выкладываю перевод: Малзвестные факты о Томе

Имя: Том
Возраст: 18
Знак зодиака: Дева
Дата Рождения: 1 сентября 1989
Место рождения: Лейпциг, Германия
Первое, что ты делаешь когда просыпаешся: спрашиваю себя- кто эта красивая девушка рядом со мной
Любимое блюдо: Паста, паста, и паста!
Вебсайт, который надо обязательно посетить: У меня такого, я просто хожу по интернету...
Телешоу которое надо обязательно посмотреть: Клиника- самое смешное шоу!
О моих тату: У меня их нет, пусть Билл и Густав с ними разбираются.
Вредная еда которую я люблю: пицца
Когда я пытаюсь есть здоровую еду, я выбираю: овощное суши и резаные фрукты....арбуз и ананас-суперские!
В какую знаменитость я был влюблен в детстве: Я всегда смотрел Baywatch(прим. не помню как по-русски) и я всегда следил за Памелой в её красном купальнике.(прим. блин, я надеялась что он скажет Георг...xD)
Недавно я был удивлен: Когда Георг сказал "Нет, мы не можем поехать прямо в аэропорт, нам надо заехать в отель что бы я принял душ"
Кукрузные хлопья на моей полке: Сorn Pops
Рай на земле: выходной день
На ужин, я люблю готовить: Это зависит от того, кто со мной. Если это свидание, я за ужин при свечах (романтик блин xD) Но если мы с Биллом, тогда я заказываю пиццу и говорю-смотри что я тебе приготовил!
Самая крутая одежда у меня: Мои кепки
Когда ко мне приходят друзья, мы: разговариваем о разных вещах, идем в клубы, и просто проводим время как все!
Перед тем как я умру, я хочу: что бы у меня был напряженный и интеллегентный разговор с Джесикой Альбой.
Когда я в туре, ме нужно иметь: что бы наши фанаты были в первом ряду перед сценой!
Люди были бы удивлены тем, что я: люблю заботиться о своей семье.
Если бы кто-нибудь дал мне миллион баксов завтра, я бы: не был счастливее чем я сейчас, деньги не все в жизни!
информация взята с http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Ых. Жалко нет пунктика про рост... Он сейчас здорово вымахал вместе с братцем.
Ну а так... Конечно же... Томоадепты все знали... xDDD

TeenMag with Gustav
Малоизвестные Факты о Густаве

Имя: Густав
Возраст: 19
Знак зодиака: Дева
Дата Рождения: 8 сентября 1988
Место рождения: Магдебугр, Германия
Первое, что ты делаешь когда просыпаешся: завтракаю
Любимое блюдо: Ребрышки с вареной картошкой, плюс морковка и горош как гарнир
О моих тату: У меня тату в двух местах- первая на верхней части спины-два крыла, и между ними меч и лаврова ветка. Вторая тату это падающая звезда на моей правой руке.
Вредная еда которую я люблю: чизбургеры
Когда я пытаюсь есть здоровую еду, я выбираю: бананы
В какую знаменитость я был влюблен в детстве: Кармен Электра
Недавно я был удивлен: Как сложилась моя судьба
Кукрузные хлопья на моей полке: Я совсем не ем кукурузные хлопья.
Рай на земле: моя семья
На ужин, я люблю готовить: картофельная запеканка (прим. понятия не имею, что такое casserole, но я видела по телику как такая фигня готовится, и вроде было похоже на запеканку)
Самая крутая одежда у меня: Мои Air Max Nike (прим. короче крутые кроссовки)
Когда ко мне приходят друзья, мы: смотрим фильмы
Перед тем как я умру, я хочу: взобратся на Еверест
Когда я в туре, ме нужно иметь: мой ноут и мобильные телефоны (прим. обратите внимание на множественное число!).
Если бы кто-нибудь дал мне миллион баксов завтра, я бы: купил красивый дом для моей семьи и себя.

взято на http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Когда я пытаюсь есть здоровую еду, я выбираю: бананы

Надеюсь, Саня этого не прочтет. xDDD

+
День пятый
Перевод: Aaliyah_Babygurl (www.tokiohotel.ru)

Имя: Билл
Возраст: 18
Знак Зодиака: Дева
Дата Рождения: 1 сентября, 1989
Место рождения: Лейпциг, Германия.
Что самым первым я делаю каждое утро?: Принимаю душ
Любимое блюдо: Паста!
Самые посещаемые вэб-сайты: Нет ни одного в особенности, но зайдите на www.Tokiohotel-US.com ;-)
Самое просматриваемое ТВ шоу: Scrubs!
О своих татуировках: У меня их три. Первая на моей шее, и на ней изображен логотип Токио Хотел. Следующая звезда, дизайн, которой я сделал сам, и сделал татуировку в самом низу живота. И последняя на моей левой руке "Freiheit89". Слово "Freiheit"на немецком, а на английском означает “Свобода”. Я сделал эту татуировку, потому что свобода всегда была самой важной вещью для меня. Число 89 включено, потому что это год мего рождения. Последнюю тату я сделал на 18-ый день рождения, что является очень особенным в Германии, когда вы оффициально становитесь совершеннолетним, и вы можете делать то, что хотите... вы накононец-то свободны!.
Что из фаст-фуда я люблю: Пицца
Когда я пытаюсь съесть что-нибудь полезное: Салат.
Моей детской звездной влюбленностью была: Нена (немецкая певица).
Недавно я был удивлен: Нашим выступлением в Нью-Джерси.
Утренние хлопья в моем буфете: Корн-Флейкс.
Рай на земле - это: Пустынный остров.
На ужин мне нравится делать: Лапша с кетчупом, соус и горчица.
Самая клевая вещь в моей одежде: Жакет, дизайн которого я сделал для нашего Европейского тура.
Когда друзья приходят ко мне: Смотрим DVD.
До того как я умру, я хочу: Отыграть самое огромное шоу!
Когда я в туре, я должен иметь: 10 своих чемоданов!
Люди были бы удивлены, что я: Очень семейный парень.
Если бы кто-нибудь дал мне миллион долларов завтра, я бы: Отправился бы на очень длительные каникулы.

Восьмой день
Перевод: Aaliyah_Babygurl (www.tokiohotel.ru)

Добро пожаловать на «Блог Тома»!
Да, мы наконец вернулись в тур! Мы путешествуем из города в город на нашем тур автобусе, встречаемся со столькими замечательными фанатами, и уже отыграли мощные шоу. С тех пор, как это наш первый настоящий тур в Штатах и Канаде, нас ожидало столько всего. Мы посетили Нью-Йорк, Нью-Джерси, Монреаль и Кливленд. Позвольте мне рассказать вам, что каждое шоу из тех, что мы отыграли, было по-своему особенным. И мы так воодушевлены быть номинированными на MTV VMA в категории «Лучшее Поп Видео» и «Лучший новичок», благодаря нашим фанатам!
Начало нашего гастрольного тура в Нью-Джерси прошло на удивление хорошо, что немного меня беспокоило. Обычно в течение первого шоу, что-то идет не так, но на этот раз все прошло гладко! Ну, вообще-то Георг пропустил несколько аккордов, но это происходит постоянно.
На нашем пути в Монреаль, казалось, что удача повернулась к нам спиной. Мы должны были стоять на канадской границе целую вечность, так как пограничники решили обыскать автобус, который стоял перед нами, и офицеры полностью его обыскивали, они даже проверили всю одежду, что люди имели при себе в своих чемоданах. К счастью, когда была наша очередь, офицеры проделали все очень быстро, они пропустили нас без того, чтобы разобрать автобус по частям. Охранная проверка и пограничный контроль явно не для меня…. Мой опыт с ними просто не очень приятен!
В Монреале (а точнее в Сан – Джон – Сюр - Ришелье) мы выступили на великолепном фестивале перед 20 тысячью человек. Погода была шикарной, и в течение дня мы наблюдали, как в воздух запускали воздушные шары. Самый классный из них был похож на голову Дарт Вардера, и в тот момент я бы хотел оказаться на его борту! Но мы остались на земле, и отыграли шоу, которое было просто потрясающим, все фанаты пели песни вместе с нами… просто удивительно!
После шоу у нас была короткая остановка в отеле, где мы приняли душ (да, даже Георг это сделал), и затем пришло время, возвращаться в наш тур автобус, чтобы отправиться в Кливленд. В автобусе мы играли в видео игры. Мы играли в гитарные соревнования, и, конечно же, я всем надрал зад, какой сюрприз!
Затем я отправился спать и проснулся на следующий день в Кливленде, где было по-настоящему солнечно,… по крайней мере, утром. Весь оставшийся день шел дождь, так что мы провели весь день за просмотром DVD. Густав также посетил небольшую экскурсию на Озеро Ири, и когда вернулся, он был полностью промокший, не потому что он прыгнул в озеро, а потому что дождь начался еще сильнее!
Позвольте мне сказать вам, ребята, это так волнительно быть в туре в Северной Америке – так много новых вещей, чтобы исследовать. Это замечательно быть здесь, и я надеюсь увидеть каждого из вас в скором времени на концертах.
Спасибо за вашу поддержку на всех концертах, и также за MTV VMA, так как вы сделали для нас возможным быть номинированными ДВАЖДЫ… это просто невероятно. Пожалуйста, продолжайте голосовать за нас в качестве «Лучший Новичок».
Берегите себя!
Том.

Teenmag.com: В тур с Tokio Hotel - 10 день
Привет всем!
Сегодня у нас был выходной день в Чикаго, и это было просто восхитительно. Но давайте начнем с самого начала, от шоу в Детройте и афтограф-сессии в Окланде, в Hot Topic. Шоу в Детройте было просто шикарным, начиная с места проведения концерта, там было очень красиво и фанаты были удивительные.... мы не могли просить ничего лучшего!
На следующий день после шоу мы отправились на нашем тур автобусе в Окланд, где мы встретились с нашими фанатами в одном из магазинов Hot Topic. Служащие магазина были также удивлены, как и мы, тому количеству людей, что пришли за афтографом - огромная толпа!
Для меня афтограф-сессия всегда является чем-то особенным, потому что мы знакомимся с фанатами лицом к лицу, и слышим так много их историй, они рассказывают нам, что движет ими, а так же делятся своими чувствами. Это по-настоящему вдохновляет, и у меня есть так много идей для новых песен, спасибо огромное за это!
После того, что было в магазине, мы направились прямиком в Чикаго. Георг и Том очень много разговаривали о фанатках... что-то вроде того, какая девушка была более милой, или номер какой девушки они хотели бы иметь - иногда они такие мечтатели! Основным моментом в поезде до Чикаго была остановка в одном из супермаркетов! Автобус остановился прямо напротив входа, и я должен вам сказать, что я обожаю гигантские супермаркеты, у них есть абсолютно все, что вы пожелаете, всключая мои любимые сладости, любые фрукты, о которых вы можете мечтать, и даже кормушки для птиц, серьезно, у них хранятся кормушки для птиц... сумасшествие! И в доверешении всего этого у них не было даже кассира, все что я купил, мне нужно было самому сканнировать на станции, где мне нужно было и расплачиваться... но вы получите всю "изнанку" об этом приключении в супермаркете в скором времени на Tokio Hotel TV!
Коротко, после того, как мы наконец прибыли в Чикаго, где у нас был целый день отдыха! Как обычно мы спали очень долго, но так же я хотел изучить город, вот почему мы встали особенно рано - в 3 часа дня. Густав уже ушел надолго, а Георг отказался вставать, так что я тормошил Тома до тех пор, пока он не сказал, что присоединиться ко мне, чтобы осмотреть город! Центр Чикаго был просто восхитительным - солнце светило, и лето имеет свое обыкновение поднимать всем настроение! Чикаго как город кажется просто идеальным, это было смешение огромных зданий, как вы видите в Нью-Йорке, и летний настрой, какой бывает в Лос Анджелесе, что являлось просто идеальным смешением! Том и я купили кофе и остаток дня исследовали город, Том был подобно туристу, все время делал фотографии абсолютно всего. И в конце дня мы посетили классный ресторан на пляже и наслаждались закатом во время ужина... абслютно сумасшедший день!!!!
Пока все...
Берегите себя, Билл.

И в конце дня мы посетили классный ресторан на пляже и наслаждались закатом во время ужина...

Все. Пора завязывать с яоем и слешем, каким бы ни был пэйринг.. xD