DVD Zimmer 483 Live (2007)

Три вариации DVD:

1) Live DVD Standart
Включает в себя:
- Большой размер
- 2 DVD – концерт и документальные материалы
- иллюстрированный буклет из 8 страниц.

DVD 1 – концерт Zimmer 483
1. Übers Ende der Welt
2. Reden
3. Ich brech aus
4. Spring nicht
5. Der letzte Tag
6. Wo sind eure Hände
7. Durch den Monsun
8. Wir sterben niemals aus
9. Stich uns Glück
10. Ich bin nicht ich
11. Schrei
12. Vergessene Kinder
13. Leb die Sekunde
14. Heilig
15. Totgeliebt
16. In die Nacht
17. Rette mich
18. An deiner Seite (Ich bin da)
Продолжительность - 93 мин.

DVD 2 – 483 European Tour
Документальный
Продолжительность – 46 мин.


2) Deluxe Version DVD
Включает в себя:
- металлическая упаковка
- 2 DVD + 1 CD (Live CD)
- иллюстрированный буклет из 20 страниц

DVD 1 – концерт Zimmer 483
1. Übers Ende der Welt
2. Reden
3. Ich brech aus
4. Spring nicht
5. Der letzte Tag
6. Wo sind eure Hände
7. Durch den Monsun
8. Wir sterben niemals aus
9. Stich uns Glück
10. Ich bin nicht ich
11. Schrei
12. Vergessene Kinder
13. Leb die Sekunde
14. Heilig
15. Totgeliebt
16. In die Nacht
17. Rette mich
18. An deiner Seite (Ich bin da)
Продолжительность - 93 мин.

DVD 2 – 483 European Tour
Документальный
Продолжительность – 46 мин.

Live CD
CD - Zimmer 483 Live
Треклист TBA
Продолжительность - 78 мин.

3) Live CD
CD - Zimmer 483 Live
Треклист TBA
Продолжительность - 78 мин.



Видео-архивы документального видео. Для активации необходимы все 5 файлов. После закачки открываете первый он автоматом все сцапает и соеденит.
Приятного просмотра!..
http://ifolder.ru/4394626 - 1 часть
http://ifolder.ru/4394763 - 2 часть
http://ifolder.ru/4394854 - 3 часть
http://ifolder.ru/4395018 - 4 часть
http://ifolder.ru/4395081 - 5 часть


Для тех, кто захочет скачать видео DVD Zimmer 483 с русскими сабами. Источники:

Бэкстейдж со встроенными русскими сабами. 760 мб. (Спасибо Ви)
http://www.rapidshare.ru/515309

Полный концерт *торрент*: (Спасибо Nata1i)
http://www.mininova.org/tor/1035351
Не пугайтесь, что там написано 2,49 ГБ – это просто все вместе и концерт и документальная часть, кому надо качайте, все (для справки, там встроенные русские субтитры, по крайней мере на концерт, про документалку не знаю, но по логике должны быть), а кому только концерт действия следующие:
1)Вы запускайте файл, для скачивания,
2)Затем в строке: «Общее – Пиры – Части – Файлы – Скорость – Лог» выбирайте «Файлы»
3)Потом на файле «TOKIO_HOTEL_ZIMMER_483_LIVE_D2_titel01.avi» нажимайте правую кнопку мыши и выбирайте пропустить….
Все дело сделано и программы скачивает для вас только концерт..

483 European Tour - The Documentary (russian subtitles) [760Mb, 46min.]
(Спасибо Double Wind)
http://depositfiles.com/files/2687997 - скачать 1часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2687996 - скачать 2часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2688007 - скачать 3часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2688197 - скачать 4часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2688196 - скачать 5часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2688198 - скачать 6часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2688320 - скачать 7часть (95Mb)
http://depositfiles.com/files/2688317 - скачать 8часть (87Mb)

Перевод DVD-Kino Zimmer483 2007

(1 часть) (2 часть) (3 часть)

Саки: Сегодня вы должны зажечь! Сегодня очень важный день. Зал просто великолепен.

Билл (распевается): Аааааа..

Где мы обычно отдыхали, там мы сейчас даем концерты. Лежишь в кровати, смотришь наверх, а там Эйфелева башня!

Том: Мы ездим от города к городу на нашем здоровом автобусе, а за нами ещё 6 грузовиков. И вот когда я все это вижу, то понимаю, что мы сейчас начали тур по Европе и насколько это классно.

Саки: Ребята, прошу на сцену.

Некто: Удачи!

Георг: Зал гудит, сердце бьется, в такие моменты адреналин разрывает тебя по частям просто!


Начало:

Том: Два дня мы репетировали со сценой в Ризе. Все было великолепно! Красивый город, классный концертный зал... По крайней мере, мы хоть увидели в живую сцену и могли привыкнуть к ней. Наша команда тоже смотрела, где что можно исправить, как с ней работать...

Билл: Сейчас мой маленький самолетик взлетит! Я назову его... Джумби!

Том: Он сделал поворот, да ты только посмотри на это! Какой трюк!

Билл: Как вы видите, сейчас тут разбирают сцену, на которой мы репетировали последние 2 дня. Теперь наконец-то настал тот долгожданный момент - завтра все начинается!

Том: Первое выступление! (ууууууу)

Билл: У меня впервые такая лестница и, боюсь, что когда-нибудь я с неё грохнусь, ударюсь головой о какую-нибудь металлическую хрень и...

Том: И лицо на две части будет!

Билл: Нет! Он лежит там наверху, о нет! Все, нету моего самолетика!

Густав: Нету красивого самолетика!

Билл: Давайте, придумайте что-нибудь!

Охранник: Ну да, конечно, я так и знал.

Густав: Какие чрезмерные затраты!

Билл: Мне вернут мой самолет. Боа, у меня бы там сто пудов голова закружилась! Спасибо!

Густав: Мы вернули самолет!

Билл: Да, мне вернули самолет!

Кто-то: А теперь все дружно сказали - Спасибо, Брауни (Или как-то так - прим. LeKaa)

Все: Спасибо, Брауни!

Густав: Спасибо, Луи, до свидания! Аксель, Ральф, Мартин - пока!

Сцена в лифте:

Билл: О, Георг!

Густав: Пока, до завтра.

Автобус: Билл листает журналы МОДЫ, как я и говорила))

Том: Мы сейчас поедем на саундчек, я уже нервничаю.

Некто: "Рядом с тобой " 120. (Имеется в виду песня "An deiner Seite" - прим. LeKaa)

Том: "Рядом с тобой ".

Густав: Саундчек был полное г*вно!

Кто-то из команды: Не моя вина.

Густав: Да я знаю. Но все равно он был г*вно.

Билл: Было просто ужасно!

Густав: Все идут тут, возмущаются. Если хочешь, чтобы саундчек прошел нормально, так приложи к этому все усилия...

Билл: О, Боже, сегодня все пойдет наперекосяк. 100 пудов.

Билл (распевается): Бла, бла, бла...

Георг: Должен сказать, что я всегда очень нервничаю, все очень нервничают. Наверное, только Густав более-менее спокоен. Хотя, думаю, он пытается как-то это подавить в себе. Это его способ...

Билл: Тааак... сегодня первый концерт здесь, в Праге. У меня такое ощущение, что я совершенно не подготовлен. Мне кажется, что я сейчас просто упаду...буду стоять на сцене и не издам ни малейшего звука...

Саки: Прошу на сцену

Билл: В то время, пока ты идешь к сцене, ты ни о чем практически и не думаешь. Это ощущение можно сравнить с невесомостью. Что произойдет там, через пару секунд, должно произойти. Тех людей, которые там стоят, ты даже не воспринимаешь в первые мгновения. Это как какой-то фильм.

Том: Ты очень напряжен и волнуешься. Ты просто сосредотачиваешься на шоу и ни о чем другом не думаешь. Я даже не знаю, как это можно объяснить. Ты просто как будто отсутствуешь.

Билл: В этот день все приносит несчастье! Мы смотрим на все вокруг нас и пытаемся найти какие-то изъяны. Где-то свеча не так стоит, в холодильнике мало холодного чая или Георг сделал что-то, что он обычно никогда не делает. Обычно перед выступлением Георг идет пос*ать. И если Георг не ходил пос*ать, то это тоже приносит неудачу.

Георг: Неплохо так, для начала. Странно только, что мы чаще ошибались при старых, чем при новых песнях.

Билл: Люди, люди! Алло, алло, алло! Мы только что отыграли первый концерт и все было просто...

Том: Оууу!

Билл: Я так рад, мне так понравилось! Было нереально круто!

Густав: Во время выступления я теряю 3-4 литра жидкости. Выступление можно сравнить со спортом - так же тяжело.

Билл: Когда ты видишь, сколько народу в зале, что все они пришли только ради нас - это чувство, его просто невозможно описать!

Билл: Пока, Герман…

Георг: Пока...

Билл: Покаси, бис дани мански (Возможно, это по-чешски - прим. LeKaa) это была Праги, а сейчас мы отправимся в Варшави.

Варшава:

Некто: А что у тебя лежит в чемодане?

Том: Кепки. И трусы.

Саки: Вива ТВ. Ехать 20 минут.

Том: У нас сегодня 10 интервью, это не так уж и много, саундчек, потом опять 10 интервью, а затем выступление. Наш менеджмент не загружает нас, ни в коем случае, у нас очень много свободного времени, мы спокойно можем подготовиться к выступлению. (смеется)

Билл: Кстати, нам нужна переводчица. Нам ведь нужна переводчица, не так ли? Мы должны спросить, пришла ли переводчица.

Густав ржет.

Билл: Могу себе представить, как это тяжело стоят в дожде и ждать, пока мы выйдем. Молодцы, уважаю.

Георг: Я слушал, они забронировали автобус и ездили на нем за нами.

Билл: Могу сказать, что я был таким же. Я тоже стоял в дожде, писал письма Нене.

Некто: Сколько вам тут ещё ждать?

Девочки: 27 часов.

Билл: Думаю, им нравится проводить так время, это наверное очень интересно.

Женщина: С прошедшим Днем Рожденья. Это - от Universal. А это... ещё, добавочка.

Георг: О, от Universal.

Том: Круто, супер марио!

Билл: А что это такое?

Ж: Это такой монитор, туда ты можешь залить фильмы итд...

Георг: Залить?!

Том: Секси, секси...

Билл: Секси, секси...

Георг: Спасибо..

Должен отметить, что наш автобус новее нового!

Том: Нелли Фуртадо ездила на этом автобусе до нас.

Густав: Автобус проехал уже 25 тыс км. А когда нам его дали, там стояли примерно 15 тыс.

Билл: Я немного боялся жить в нем.

Некто: Молока нету, Билл.

Билл: Отлично! Вообще-то молоко всегда должно быть в автобусе. Теперь я не могу есть хлопья...

Густав: Чтобы всем было ясно - туда (показывает на туалет - прим. LeKaa) не пролезет ни одна сарделька. Из-за этого больших дел мы тут не делаем.

Билл: Ты всегда должен попросить кого-то подвинуться, чтобы ту смог пройти, это как-то напрягает...хотя, мне кажется, в нашем автобусе столько квадратных метров, что все же ты сможешь и так пройти.

Георг: Мы с удовольствием проводим вместе время, мы же друзья.

Билл: Мне кажется это фигово, если после концерта ты будет один. Я хочу проводить время с группой, с ребятами...

Густав: Так, идем наверх! Это моя постель, я её сам так красиво застелаю. Здесь спит Том. Если ты тут проходишь мимо, то по запаху можно определить, кто здесь спит - хоббит, т.е. Георг.

Георг: Я могу спать в автобусе только тогда, когда он движется. Если он останавливается, то я просыпаюсь. Сам не знаю, почему.

Густав: А тут спит Билл. А тут у нас типа гостиная, здесь наиболее комфортно.

Билл: Иногда мы здесь сидим до поздна и разговариваем о самых разный вещах! Недавно я тут от Георга и Густава такие вещи узнал! За все 7 лет-то!

Билл: Я уже нервничаю. Нет, спокойно, нет… нет.

Том: Ууууу

Билл: Это надо себе представить! В то свободное время, которое у них есть, они рисуют для нас плакаты, рискуя тем, что возможно мы их даже и не увидим. Не знаю, сколько девочек уже сделали плакатов, а мы их не увидели. Но это их не пугает - невероятно просто.
Перевела LeKaa

(2 часть)
Том: Иногда нам предоставляют такие раздевалки, где ты себя чувствуешь просто ужасно. А это как раз одна из них. Я теперь ещё больше нервничаю.
Георг: Здесь примерно 3 кв метра. И ни одного окна.У меня просто нереальный пульс. Наверное, где-то 120...
Густав: Дай-ка.
Георг: У нас нету такого, что мы все встаем к круг перед шоу и выкрикиваем что-то.
Том и Билл: Ненененана...поют.
Георг: Единственный ритуал, который у нас есть, это то, что Том, Билл и я встречаемся в раздевалке за 30 минут до шоу и просто вместе волнуемся. Густав в последнее время уединяется, слушает музыку, разогревается за барабанами.
Билл: Густав очень замкнутый. И, несмотря на то, что мы все разные, он как бы ещё более другой чем мы.
Том: Э, Густав...
Георг: Нереальная стерва.
Том: Очень стервозный, сентиментальный и...
Георг: Очень целеустремленный. Если он хочет чего-то добиться, то он будет идти к этой цели, несмотря ни на что.
Густав: Знаю, что это звучит немного неприятно, но я все же хочу, чтобы у меня не было мозолей на пальцах, из-за этого мне приходится перед каждым выступлением проделывать данную процедуру.
Билл (с нереальным восторгом): Сегодня я скажу "Ахой, Варшава" и.эм
Женщина (к Густаву): Ты спал?! Кивает в ответ.
Билл: Йак, йак лам...нет...Ну самое важное это "Ахой, Варшава"!
Шпринг нихьт:
Билл: Ты знаешь, что должен как бы развлекать их, поддерживать это состояние. Ты же ведь хочешь, чтобы им понравилось. Они же стоят в зале во полтора часа, заплатили за концерт и хотят увидеть сногсшибательное шоу. Джае в дни, когда ты не в настроении или ты не хочешь петь, тебе приходиться выходить на сцену и отжигать.
Хорошее начало, фанаты были просто офигительными, город классный и , я думаю, мы сегодня ещё повеселимся. Сейчас пойдем с парнями поиграем в PlayStation. Мы накупили очень много игр, будем резаться до утра, так как завтра у нас свободный день.
Саки: Вы будете давать автографы внизу?
Том, Билл: Да.
Саки: Тебе нужен маркер?
Вена:
Билл: Лалалала...За последние дни мы побывали в Остраве и Братиславе, мы туда ездили как-то сами, ну, отдельно от группы...
Том: Не, ты об этом говорил и вчера на концерте, но это не так!
Билл: Том, мы были тут с родителями.
Том: Чушь!
Билл (в камеру): Нет, мы были здесь!
Георг: Где именно вы были?
Том: Да че за бред ты несешь?
Билл (кричит): Я был уже в Венгрии!
Том: Где же?
Билл: Не помню, я был маленький
Том: Хватит гнать.
Что-то они там начинают говорит про какой-то хороший отель.
Георг: Самый лучший отель на земле! Когда у нас свободные дни, то мы обычно долго спим, кроме Густава.Он как всегда, в 9 - уже бегает туда-сюда.
Густав: Нужно отметить, что все мы очень разные, трое из нас - безумные сони. И когда у нас ничего не запланировано, то стучаться к ним в дверь до 18 часов - бессмысленно.
Георг: В основном, все спят до 13-14 часов. Том может спокойно поспать и до 17-18 ч.
Том: В такие дни, мы можем делать все, что хотим.
Билл: В свободное время лично я вижу Густава очень редко, потому что ему нужно побыть одному.
Густав: Я стараюсь заниматься такими вещами, на которые у меня обычно нет времени. Посидеть на траве, позагорать немного
Машина:
Том: А вы знаете, какой самый хреновый отель? *** Отель.
Билл: Ещё раз для записи: *** Отель в *** полное г*вно!
Том: Полное г*вно!
Билл: И мы там больше ни разу не остановимся! Владельцы этого отеля полные придурки и вообще сам отель полное г*вно! Да любой отель в мире лучше этого!
Том: Не спроста он такой дешевый.
Билл: Точно. Обслуживающий персонал недоброжелательный, еда там вызывает рвоту, больше мы там не остановимся! Поверьте мне - не бронируйте там никогда номера! О, смотрите там стоят фанаты, там их буду запускать.
Том: В этом городе во время прошлого тура я стоял на сцена с температурой 40!
Георг там что-то начинает гундеть, непонятно.
Билл: Ты, че, вообще классный зал!
Билл: О, какая раздевалка!
Том: А где тут муккибуде?
Георг: Смотрите, там у нас вельнес комната. Круто, да?
Том: Мда
Георг: Тут у нас вешалка.
Том: Здесь мы можем полежать в джакузи.бррррр.
Георг: Эта коробка - не просто коробка, а коробка для расслабления. Смотри, ложишься так на неё и расслабляешься.
Том: Это наша массажистка, Зузи. Привет, Зузи. (ржет) Красота! Алекс Рихтер выполнил все наши пожелания. Нам тут очень комфортно. (улыбается)
Билл: О, Боже, у меня появляется герпес, о, как же это противно!!! Герпес, герпес, герпес! Я помню, Георг как то рассказывал, что у него все лопнуло и все "ошметки" полетели в лицо!
Георг: Да, тебе в лицо!
Билл: Дорогие фанаты, если вы стоите рядом с Георгом, пожалуйста, не упоминайте герпес, а то у него как ещё один вскочит!
Георг: В школе раньше у меня преподавали психологию и нам рассказывали, что если человек себе не нравится, и если его что-то в себе не устраивает, то он пытается скрыть эти комплексы и прикалывается над недостатками других. Чтобы чувствовать себя получше.
Билл: Георг неряха.
Том: Неряха, не собран, не пунктуален.
Билл: Любит потусить, да с ним можно заниматься бредом всяким.
Георг: Я всех всё рано таскаю на своей спине.
Потом они прикалываются с Дуньей.
Билл: Мы проверяем звук. Г*вно, у меня опять гематома от этой куртки!
Густав: Ну, ну...конечно, Билл.
Билл: Ф*к!
Георг: Если кому-то что-то не нравится, то обычно мы это обсуждаем. До тех пор, пока у остальных есть над чем или над кем поржать, мне пофиг.
Надо глубоко вдохнуть и выдохнуть. О, Божееееееее!БОООООЖЕ, мистер Ужас!
При каждом нашем выступлении есть хорошие и плохие моменты.
Том: В начале у нас часто шло все наперекосяк, а теперь мы уже привыкли и все идет нормально. Пока мы все довольны.
Густав: Во время тура ты набираешься опыта. В следующий раз будешь уже знать, что нужно сделать по другому.
Том: Я сегодня был просто охринительно хорош! Не, серьезно. Все было отлично, зал был полным, концерт прошел хорошо, публика была замечательная, мы хорошо отыграли.
Георг: Том целеустремленный, всегда добивается своего.
Билл: Том - это я. Том такой же как я, из-за этого мы часто ссоримся.
Густав: Тоже соня
Георг: ТОже постоянно что-то рассуждает.
Билл: Он такой же упрямый, честолюбивый, напряжный и перфекционист как я.
Я сегодня не мог рассблабиться, вообще.
Густав: Но шоу вроде сегодня было ничего так, да?
Билл: Я сегодня выступил очень плохо! Наверное, так плохо как никогда.
В отеле:
Том: Концерт сегодня был хорошим, ну, Билл немного недоволен собой.
Билл: Я никогда не выступал так плохо.
Том: Шоу проходило без каких-либо косяков, да, Билл правда немного накосячил.
Билл: Я был ужасен
Том: Единственный, кто недоволен, так это Билл. Но это не так. Он просто хочет внимания, тобы к нему подошли, сказали "О, Билл...".
Билл: О, ну конечно! Полный бред. Я просто плохо выступил. И все.
Цюрих:
Билл: Мы сегодня в Цюрихе и зал просто шикарный. Нифига себе! Боа!
Том: Очень большой.
Билл: Очень классный.
Том: Награждение
Георг: Золото за новый альбом, а за старый нам еще раз дали платину.
Том: И, комы надо сказать спасибо?! (показывает на себя)
Георг: Мне, мальчик!
Том: Вот он сейчас не признается, но в автобусе он подойдет ко мне со словами "Спасибо тебе Том".
Георг: Неправда!
Том: "...Не было бы тебя, Том, я бы сейчас работал на стройке!"
Играют в настольный футбол:
Георг: Г*вно!
Билл (при виде мистера Ужаса): Что, уже?!
Саки: Прошу.
Билл: Я иногда путаюсь в днях и спрашиваю "А что у нас сегодня за день недели"? А мне все отвечают: Сегодня выходные, а для меня этот день как и все остальные.
Георг: Париж и Нонси - это отдельная история. Несколько месяцев назад мы играли там в маленьких клубах, а теперь в 6тыс залах.
Париж.
Том: Я сегодня проснулся очень рано, так как было ужасно жарко и вот эти два идиота не закрыли дверь и базарили. А наверху абсолютно все слышно.
Давид: Да!
Билл: Я крутился в постели и постоянно о чем-то думал.
Том (издает неописуемый звук): Первый раз за долгое время я нервничаю перед саундчеком.
Густав: Че тут так жарко! Очень жарко!
Некто: Сегодня вы должны зажечь!
Билл: В зале фанаты держали бумажки с надписями "мерси" и с их именами. Они каждый раз пытаются нас удивить, мне это нравится! Мне нравится этот тур больше, чем прошый.
Густав: В Париже у Билла там что-то произошло.
Том: Оу, да!
Билл: Эти уроды вам обо всем рассказали?!
Том: Билл так напортачил! Стыд и позор ему!
Билл: Точнее, наша команда напортачила (улыбается).
Том: Я такой значит стою, играю, понимаешь, и вдруг он начинает петь слишком рано припев и мы все просто офигели!
Билл: Я не виноват!
Том: Не попал в такт! Мне бы было стыдно за такое! Но я бы и не смогу никогда такое сделать.
Билл: Что-то произошло с наушниками, я ничего не слышал. Они же сделаны как бы специально под наши уши и видимо, они плохо сидели.
Густав: О, у него грязные уши, осторожно!
Билл: О, нет, я не хочу...мне уже больно.
Они сломались, мне пришлось их вынуть, потом они снова заработали и я снова все слышал.
Том: Билл говорил, что никогда не сфальшивит, а во время этого тура это случалось уже несколько раз. Так что, Билл тоже делает ошибки.
Густав: Как бы выразилась наша команда: если ты сыграл не так - это рок"н"ролл...
Перевела LeKaa

(3 часть)
Том: Посмотрите, DVD Leb die Sekunde - платина, Live DVD - платина, и оба альбома - золото.

Георг: Дааааа!

Том: Даааа! Вот это я понимаю - удачный день!

Георг: Тобиас?!

Тобиас: Пока, Георг и Том!

Том: Пока, Тобиас! Спокойной ночи! Желаю, чтобы я сегодня тебе приснился!


Нонси.

Билл (говорит в другую камеру, тогда снимали передачу SternTV): Ну да, сегодня нам предоставили такую большую, хорошую раздевалку только из-за того, что сегодня мы с телевидением.

Том: И вот опять тут такой туалет, который без замка! Я это ненавижу! Даже нет бумажек, чтобы вытереть себе руки, только немного туалетной бумаги. Мне нужна бумага! Г*вно! Г*ВНО! Почему тут нет обычной бумаги?! (вытирает руки об диван)

Билл: Шоу начинается!

Том: ААААА!

Билл: Это наш первый тур по Европе и мы подумали, в принцепи все наши поклонники знают наши немецкие песни, тогда будем петь на немецком!

Густав: Мы даже получали письма от родителей во Франции, типа - нам не нравится, что наш ребенок учит немецкий, а не английский.

Георг: Для нас это очень важно, чтобы они понимали наши тексты, так так они у нас играют очень большую роль.

Билл: Мы выходим из отеля, а они начинают с нами говорить по немецки! Конечно, с милым акцентом, но они молодцы!

Том: Сегодня был очень крутой концерт! Замечательное шоу, замечательная публика, сегодня все было просто замечательно!

Играют в настольный теннис:

Билл: 1:0!

Том: Когда у нас перед концертом есть немного свободного времени, мы часто играем в настольный теннис. Это помогает немного расслабиться. Кстати, обычно выигрываю я. Это я сказал так, чтобы все знали! (улыбается)

Билл: 4:0, 5:0.

Том: Да ему сегодня просто повезло!

Георг: В начале Билл играл лучше, но теперь я тоже с легкостью выигрываю у него.

Билл: Все знают, что я - сильнейший, из-за этого они часто против меня. Я ещё пока не привык к такой зависти.

Георг: У меня такая подача, что они сразу проигрывают!

Билл: Г*вно!

Париж и Нонси мне очень понравились, концерты там прошли очень хорошо, фанаты там тоже классные.

Георг: Зал был переволнен и настроение у всех было такое хорошее.

На автозаправке:

Некто (Биллу): Ты расплатился своим автографом?

Билл: Нет, к сожалению, мне все равно приходится платить.

Георг: Это наша акогольная шайка!

Билл: Он расхаживает тут босиком! Да вы только посомтрите!

Георг: Тут, на автозаправке!

Том: Мы всей командой очень хорошо ладим, у каждого свои обязанности и каждый доволен этим. Это круто!

Билл: Босиком на автозаправке? Они сдурели что ли? Бегает там босиком...офигеть. (Хорошо Билл там устроился с журнальчиками и пивом на заднем плане)) - прим. LeKaa)

Берлин.

Билл и ещё кто-то: С добрым утром.

Георг: С добрым.

Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль!

Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе.

Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо!

Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место!

Том: Нет!

Билл: Бывает иногда очень жестко.

Том: Блин, Билл, я не буду это делать. Я ничего никому не обещал.

Билл: Зато я дал согласие от имени всей группы.

Том: Несмотря на то, что мы группа, мы достаточно редко ссоримся.

Билл: Думаешь, я это буду сам, один делать или как?

Том: Да...Билл...я не буду этого делать. Где я их должен взять? У тебя вообще все дома?

Билл: Мне не нравится, когда мы ссоримся. Я хочу просто проводить хорошо время вместе с остальными.

Том: Мы очень много дискутируем, обсуждаем. И...порой этот "разговор" становится более жестким.

Билл: Почему же для меееееняя, ты больная свинья?! (Дословный перевод)) - прим. LeKaa) Это не только для меня!

Том: Билл, 5 минут...

Билл: В интервью мне тоже одному придется отвечать на все вопросы, да?!

Я ещё помню то время, когда мы дома били друг друга сковородками, но через пол часа все уже было в порядке. У кого-то конечно был синяк под глазом, но на какой-то моменты мы могли высказать все, что думаем друг о друге и потом успокоится. В группе все происодит примерно также.

Георг: Если мы уже начили ругаться, то пусть каждый выскажет все, что думает. Очень важно, чтобы у каждого злость не копилась, а то потом ты всех так будешь ненавидеть...это очень плохо.

Густав: Нужно просто уйти, чтобы к тебе не приставали. А на следующий день все будет снова в норме, вы будете вместе играть и радовать окружающих.

Билл: В группе все также, все быстро снова ладят друг с другом.

Отель:

Билл: О, я сейчас очень вкусно позавтракаю в Ритце.

Саки: Билл, у тебя номер в конце коридора.

Билл: Это мой самый любимый отель! (Ну конечно, за такие цены тебе и морду вареньем намажут..! - прим. LeKaa) Мой самый любимый отель в Германии! Моя маленькая, маленькая комната! Моя маленькая, маленькая комната!

Кто-то в автобусе: Ребята, удачи вам!

Все: Спасибо!

Георг: Тур - это такое, очень интенсивное время. Здесь как раз зарождаются те или иные идеи.

Том: У нас с Георгом всегда под рукой гитары. Я даже специально купил акустическую гитару. Песни к альбому "Zimmer 483" рождались, когда мы находились в дороге, в отелях, в комнате 483. В основном, мы пишем песни в дороге.

Билл распевается. "Durch den Monsun"

Том: Когда мы на сцене исполняем "Durch den Monsun", я весь покрываюсь мурашками, потому что зал поет эту песню наиболее громко и более сильными эмоциями.

Билл: Самое большое, что нас всех соединяет, это музыка. И по этому поводу мы практически никогда не ругаемся, мы почти всегда одного мнения. Никогда не было такого, чтобы Том к нам подошел и сказал, что хочет делать музыку в стиле хип-хоп, чтобы мы исполянли песни именно в этом стиле или Георг там что-нибудь придумает...нет, такого у нас не бывает.

Том: Билл, маленький мой брат...

Густав: Много спит...

Георг: Целый день рассуждает...

Том: Замкнутый...

Георг: Эгоистичный...

Том: Жизнерадостный...

Билл: Так. Вот это я должен пояснить: я лишь тогда эгоистичен, когда меня начинают принуждать таскать все инструменты. Я же не просто так стал певцом, мне нужно носить с собой лишь микрофон. Пусть другие хоть обтаскаются - мне все равно. Тем более, они не могут обойтись одной гитарой. Нет, им нужно 7-8 штук, да ещё и в разных цветах! Я считаю, они сами могут с этим справится. А так, я очень даже доброжелательный и добрый человек.

Гамбург.
Билл поет какую-то песню про мишек гамми. Опять же, "пип" поставили не из-за того, что он матом ругается, а во избежание рекламы.

Георг: Когда я волнуюсь, я почему то сразу чувствую себя каким-то уставшим.

Саки: Я был бы очень признателен, если бы вы последовали мне на сегодняшний концерт...

Густав: Давать концерты не стало для нас рутиной. Да, мы играем те же песни, но зал каждый раз разный и каждый раз тебе приходится как бы настраивать связь между тобой и публикой.

Оберхаузен.
Билл (распевается): Ааааа

Том: Вы знаете что?! Вчера концерт был замечательным, значит сегодня он будет полное г*вно! (Вот этот момент мой самый любимый в ДВД! Том такой прикольный тут)) - прим. LeKaa) О, Боже! Ох! Вчера все было супер. Если сегодня будет примерно также, тогда я буду доволен. Тогда я буду доволен.

Билл (на концерте): Я думаю, наши пути никогда не разойдутся, мы пойдем даже вдвоем "В ночь".

Такое у нас впервые, что мы с Томом одни исполняем песню. Это очень эмоциональный момент. Эта песня о нас двоих, о наших отношениях.

Кельн.
Билл: Кееееельн! Сегодня завершающий концерт в Кельне! Мы тут ещё ни разу не выступали, сегодня первый раз. Грандиозный завершающий концерт! Все пройдет отлично!

Том: У меня так болит голова...

Билл (говорит маленькому мальчику): Посмотри ка, Том носит платья, прям как девочка! Том девочка!

Том: Такие майки носят, чтобы когда ты снял штаны, твой ч*ен был прикрыт.

Кто-то: О, господи!

Билл: Тур по Европе стал для нас следующей ступенью в нашей карьере. Это было нереально круто!

Георг: Это был не последний тур, я уже жду, не дождусь следующего. Я хочу поблагодарить фанатов за то, что они были с нами на концертах, надеюсь, вам всем понравилось.

Билл: Я ещё до сих пор не осознал, что все закончилось, очень грустно становится.

Том: Автобус стал для нас уже родным домом, а теперь все так быстро закончилось.

Билл: Воспоминания о туре останутся ещё надолго. Я уверен, что мы ещё долго будем его обсуждать и рассказывать о туре в интервью.

Георг: Мне все понравилось, я получил удовольствие. До скорых встреч!

Том: Мой чай закончился, Фабиан. (улыбается)

Густав: До свидания, друзья мои.

Билл: Дорогие детишки! Не кушайте дома ничего полезного! Ешьте бургеры!

Перевела LeKaa